David Grossman’s “ambitious high-wire act of a novel”, A Horse Walks into a Bar, set around a standup comic’s rambling and confessional routine in an Israeli comedy club, has won the Man Booker International prize for the year’s best fiction in translation.
Set in a small Israeli town, the novel is focused entirely on the act of comedian Dovaleh Greenstein. Taking to the stage to needle his audience with vulgar and aggressive jokes, Greenstein’s repellent performance begins to crumble as he reveals a fateful and gruesome decision he once made, which has haunted him ever since.
“David Grossman has attempted an ambitious high-wire act of a novel, and he’s pulled it off spectacularly,” said the chair of judges and director of the Edinburgh international book festival Nick Barley. “A Horse Walks into a Bar shines a spotlight on the effects of grief, without any hint of sentimentality. The central character is challenging and flawed, but completely compelling. We were bowled over by Grossman’s willingness to take emotional as well as stylistic risks: every sentence counts, every word matters in this supreme example of the writer’s craft.”Read more